Prevod od "mě zrovna" do Srpski

Prevodi:

me upravo

Kako koristiti "mě zrovna" u rečenicama:

Zrovna volala Tvá matka a říkala že mě zrovna jdeš navštívit.
Tvoja mama je zvala i rekla da dolaziš u posetu. Zvala je?
Musí bejt sto důvodů, Proč tě nemám odprásknout, ale teď mě zrovna žádnej nenapadá.
Сигурно има 100 разлога да те не разнесем. Али, тренутно ми ниједан не пада на памет.
A mě zrovna rozcupovali na první straně, takže musím jít.
А мене су управо ишамарали на насловној страни и морам да идем.
Čekáš 30 let a vybalíš to na mě zrovna dneska!
Чекаш 30 година, долетиш овамо, изабереш овај дан?
Čili tvůj slib mě zrovna neujišťuje.
Tako da to sto mi ti kazes da, "nema problema, " meni nije nikakvo osiguranje.
Vlastně mě zrovna teď netrápí, co si myslí Alison.
Zapravo, baš me briga što Alison misli trenutno. Dobro.
Teddy mě zrovna zve na špagety a masové kuličky.
Pozvao me je da ostanem na špagetama.
Federálové mě zrovna informovali, že na ten případ vraždy na výletní lodi kašlou.
Federalci su mi upravo javili da neæe iæi dalje s onim sluèajem na krstarenju.
A jaký kecy ode mě zrovna teď potřebuješ, mami?
Kakva vrsta sranja ti treba sada od mene, mama?
To jste mě zrovna požádal o svolení, k podvádění svojí ženy?
Али да ли си ме ти управо питао за дозволу да превариш супругу?
Naprosto ti rozumím, jeden den nezamknu a vždycky si říkám, že mě zrovna v ten den vykradou.
Ne, ne, potpuno te razumem. Jedan dan ne zakljuèam i uvek mislim da æe taj dan neko provaliti.
A když mě zrovna utěšovaly a oni mi nasadili to lithium, tak ty hlasy prostě neslyším a oni mě nemůžou utěšit.
I kad me oni uteše, ako mi daju sav taj litijum, onda nemam više te glasove da me uteše.
To bylo jediné, co mě zrovna napadlo.
To je bila prva stvar koja mi je pala na pamet.
Jo, vlastně na mě zrovna zírá a je vážně nasranej!
Da, upravo bulji u mene, sad je skroz popizdio.
No, to bych udělal, že jo, ale ten idiot Dillon, mě zrovna moc nemusí.
Bih ali taj drkaðija Dillon, navalit æe na mene.
Snažil jsem se si to ujasnit, když mě zrovna přerušil příchod Georginina obřího břicha.
Pokušavao sam to shvatiti u trenutku kada ne prekinuo dolazak debelog trbuha Georgine.
Viděl mě, zrovna teď, přes ulici.
Vidio me je, upravo sada, sa druge strane ulice.
Tak to mě zrovna moc nepřekvapuje.
Ne mogu reæi da me to iznenaðuje.
Proč bys, s ohledem na to, o čem jsme spolu mluvili naposled, sem chodil a ptal se mě zrovna na tohle?
Sad, zašto, uzevši u obzir kontekst našeg zdnjeg razgovora, bi ti došao ovdje i pitao me o tome?
Můj sociální pracovník mě zrovna omluvil.
Moja socijalna radnica me je upravo opravdala.
Proč by mě zrovna Patrick Jane pozval do přepychového domu a strčil mi do ruky prvotřídní skotskou, kdyby to nevěděl?
Zašto bi me Patrik Džejn, od svih ljudi, pozvao u otmenu kuæu i stavio prvoklasni viski u moju ruku kad ne bi znao?
Quinn mě zrovna požádal o ruku a dělal mi u toho palačinky.
Quinn me upravo zaprosio uz jebene palaèinke!
Náhodou jste mě zrovna zastihli v jednom z těchto vzácných momentů.
Sluèajno ste me zatekli u jednom od tih retkih trenutaka.
Docela legrační je, že na mě zrovna čeká v pokoji pro hosty.
Smiješno, baš me èeka u gostinjskoj sobi.
Je jednodušší s ní mluvit, když mě zrovna neškrtí.
Lakše je prièati s njom kad me ne davi.
Myslíte, když mě zrovna nevodí za nos nebo mi neříká, že jsem idiot nebo se nesnaží otrávit lidi, na kterých mi záleží?
Misliš onda kad me hm, ne potkrada ili kad me ne zove idiotom ili kad ne truje ljude do kojih mi je stalo?
Musím říct, vůbec se mi nelíbí, jak na mě zrovna koukáš.
Moram ti reci da mi se ne svidza kako me upravo sad gledaš.
Nevím, proč na mě zrovna její smrt tak dopadá.
Ne znam zašto me je ovo toliko pogodilo.
Jako byste si mě zrovna vy mohl dovolit.
K'o da me se možeš priuštiti!
Vlastně tě mám čas od času rád, když na mě zrovna nekřičíš.
Meni si katkad baš draga, kad ne vièeš na mene.
Teda... pokavaď na mě zrovna někdo nemluví.
Ne. Dok mi se neko obraæa.
Rick se mě zrovna zeptal, jestli bych mu dělala společnost na pohřbu pana Apgara a já jsem souhlasila.
Rik me upravo pozvao... da idem sa njim na sahranu g. Apgara. I ja sam pristala.
Fajn, jen mě zrovna mnohem víc zajímá jiná akvizice.
Ja sam samo... daleko više zainteresovan u nabavljanju neèeg drugog trenutno.
Řekla jsem jim, co mě zrovna napadlo.
Ja... samo... sam im rekla sve što mi je palo na pamet.
Chtěla jsem tě ušetřit, ale někdo mě zrovna naštval.
Хтео сам да вас поштеди, али неко само ме љути.
Tenhle tvůj přístup na mě zrovna moc nefunguje.
Ovaj lese fer pristup mi se ne sviða.
Tohle mě zrovna nenaplňuje důvěrou ve vás jakožto v mou rozvodovou...
Ako mislite da zbog ovoga hoæu da vodite razvod...
1.2020480632782s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?